《万華鏡》
Kaleidoscope
何晴煒
Ho Ching-wai
何晴煒現為香港演藝學院二年級生，師隨李嘉怡女士，主修作曲及電子音樂。何氏的創作包括室內樂、無伴奏合唱、流行歌曲及電影配樂。在學期間曾獲得香港特別行政區政府獎學金、香港演藝學院傑出獎學金以及鄭桂生先生紀念獎學金。
Ho Ching-wai is currently pursuing a Bachelor of Music degree at the Hong Kong Academy for Performing Arts, majoring in Music Composition & Electronic Music under the guidance of Ms. Li Kar-yee. Her previous works include chamber music, A cappella, pop songs and film scoring. She has been awarded the HKSAR Government Scholarship, the HKAPA Recruitment & Outstanding Scholarships and Mr. K. S. Cheng Memorial Scholarship throughout her study years.
這首作品靈感來自於令人懷念的兒時玩具「萬花筒」。透過不同音色的運用以及打擊樂器間的互動和交織，描繪出穿透進「萬花筒」的光，色彩繽紛的幾何對稱形狀、以及不斷轉動和變換的畫面。
This piece is inspired by the nostalgic childhood plaything, the kaleidoscope. The composition depicts the shimmering light passing through the kaleidoscope, the colourful geometric and symmetrical shapes, and the ever-changing views produced by the rotating mechanism through the use of various timbres and the rhythmic interplay of percussion instruments.